- 
Dodatok 
k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, 
uzavretý podl'a zákona Č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v zneni neskorších predpisov 
t. Č. 911713919, SIM karta Č. 8942102480011994304 
(ďalej len "Dodatok") 

II 
Sí-C 
PODNIK 
Obchodné meno 	Slovak Telekom, a.s. 					~ 	
						I 	
Sidlo / adresa 	Bajkalská 28, 8~7 62 Bratislava 				I 	
Zapisaný 	Obchodný register Okresného súdu Bratislava l, oddiei Sa. vrožka čislo 2081/8 			I 	
ICO 	35763469 	JDIC 	J 2020273893 	IIC pre DPH 	I SK2020273893 	I 	
Kód predajcu 	KCTLS4.NR.TMSK.SULIKOVA.MONIKA 		I Kód tlačiva 	1192 	I 	
Zastúpený 	Ilngróim Miero Slovakia, s.r.c., so sídlom Logistický areál Westp~int OZ, Lozorno, ICO: 35879157 		I 	
",II 				
(ďalej len Podnik) a 
ÚČASTNiK - PRÁVNiCKÁ OSOBA / FYZICKÁ OSOBA PODNIKATEĽ 
Obchodné meno I názov 		Obec žabokreky 				
Srdlo I miesto podnikania 		038 40 Zabokreky 145 				
RegIster, čislo záp-su podnikateľa 	i· 				
ICO 	j00317047 	I DIC 	l 	IIC pre DPH 	I 	
Zastúpený 	i PANI Zuzana Valocl;a, COP:EH417070 				
(ďalej len Učastnik") 
TABUĽKA Č 1 
Program služieb 	Happy M NAJ 		Aktivačny poplatok 	10,00 € 	
Minimálny program Služieb 	HAPPY M NAJ 		Doba viazanosti 	. L 24 mesiacov 	
Typ MT/Datové zariadenie 		Samsung Galaxy J3 2016 			
Výrobne čislo (IME l) 		352337085597748 			
Akciová kúpna cena za MT/Datové zariadenie 		19,00 € 			
Neakciová maloobchodná cena za MT/Datové zariadenie 		179,00 € 			
Súčet všetkych zliav zo štandardných poplatkov za Služby 		50,00 € 			
Zmluvná pokuta (základ - počiatočná suma. ktorá bude klesať) 		210,00 € 			
Podnik a Účastnik uzatvárajú tento Dodatok. ktorým 52 Zmluva o poskytovaní verejných služieb uzatvorenú vo vzťahu k t.čfSIM karte s číslom uvedením v záhlavl tohto Dodatku mení a upravuje v 
rozsahu a spôsobom uvedeným v tomto Dodatku (ďalej len .Zrnluva"). Ostatné ustanovenia Zmluvy. ktoré nie SÚ týmto Dodatkom dotknuté zostavajú v platnosti bez zmeny. 
b) 
Predmetom tohto Dodatku je: 
aktivácia programu Služieb uvedeného v tabul'ke Č. 1 tohto Dodatku, a to vo vztahu k SIM karte uvedenej v záhlavi tohto Dodatku. resp. k inej SIM karte, ktorá ju bude v budúcnosti nahradzovať 
(ďalej len "SIM karta") s tým, že Účastnik je povinný zaplatiť aktivačný poplatok za aktiváciu SIM karty uvedený v tabuľke č. 1 tohto Dodatku; 
záväzok Účastnika riadne a včas platit' cenu za zriadenie a poskytovanie Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiava!' svoje povinnosti v súlade so Zmluvou. týmto Dodatkom. 
Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb (ďalej len "Všeobecné podmienky"), Cennikom pre poskytovanie služieb Podniku (ďalej len .Cennik") a záväzok Účastnika zaplati!' 
Podniku administrativny poplatok v súlade s Cennikom za vykonanie administrativnycll alebo technických zmien v systémoch Podniku v súvislosti s uzavretim tohto Dodatku k Zmluve, a to vo výške 
3,98 € s DPH (ďalej len .Admínistratívny poplatok"). pričom Administrativny poplatok bude Účastnikovi vvučtovaný v prvej faktúre za Služby vystavenej Podnikom a doručenej Účastnikovi po podpise 
tohto Dodatku k Zmluve, ak sa Účastnik s Podnikom nedohodne inak; Účastnik nie je povinný za platit' Podniku Administrativny poplatok, ak sa uzatvára Dodatok (i) súčasne s aktiváciou novej SIM 
karty, kedy sa účtuje prislušný aktivačný poplatok, (ii) pri prechode zo služby Easy na niektorý z mesačných programov. kedy sa účtuje poplatok za prechod v súlade s Cennikom, (iii) na základe 
objednávky zadanej prostrednictvom Služby e-shop. Účastník podpisom tohto Dodatku vyhlasuje. že bol oboznámený Podnikom. že aktuálne mtormácíe o platných cenách za Služby je možne získa!' 
v aktuálnom Cenniku dostupnom na \I\IWW.telekom.sk alebo inej internetovej stránke Podniku. ktorá ju v budúcnosti nahradi a na predajných miestach Podniku. 
záväzok Podniku zabezpečiť Účastnikovi predaj mobilného telefónu (dalej le'1 "Mr za akciovú kúpnu cenu špecifikovanú v tabuľke Č. 1. Účastník berie na vedomie. že rozdiel medzi neekcíovou 
maloobchod nou cenou MT podľa Cenníka neakciových telefónov aktuálneho v deň uzavretia tohto Dodatku vo výške špecifikovanej v tabulke Č. 1 a akciovou kúpnou cenou MT podfa tohto Dodatku 
predstavuje zľavu vo výške uvedenej v tabuľke č. 1 poskytnutú Podnikom Účastnikovi (dalej len .ztava z ceny MT") z dôvodu doby viazanosti dohodnutej v zmysle tohto Dodatku, Účastnik svojim 
podpisom zároveň potvrdzuje prevzatie vyššie špecifikovaného MT: 
programom Služieb Happy označeným v tomto Dodatku doplňujucou informáciou vo formáte "NAJ" Je štandardný program Služieb Happy na prislušnej úrovni uved eny v Cenniku, ako aj v ďalšieh 
reklamných a propagačných materiáloch Podniku. pričom táto doplňuiúca informácia je iba informativneho charakteru z dôvodu označenia že k danému programu Služieb su poskytované v rámci 
voľných minút aj volania do EÚ a prichádzajúce roamingové hovory v EÚ a iné benefity na základe tohto bodu Dodatku; Podnik je oprávnený tuto doplňuiúcu informáciu uvádzal' aj vo vyúčtovaní 
služieb poskytovaných k SIM karte počas trvania doby poskytovania zlavneného mesačného 'poplatku pri označeni pri slušného poskytovaného programu Služieb Happy. 
záväzok Podniku poskytnút' Účastnikovi službu Magio GO s doplnkovou službou Magio GO Archiv (ďalej len "Magio GO") so 100 % zľavou z ceny jej mesačného poplatku podla Cennika počas 
celých 3 zúčtovacích obdobi od jej aktivácie na základe tohto Dodatku (ďalej len "obdobie benefitu"). Datové prenosy súvisiace s využivanim služby Magio GO sa čerpajú a spoplatňujú v zmysle 
platného Cenníka. Ponuku podľa tohto pismena nie je možné kombinovať s akoukoľvek inou akciovou ponukou Podniku. ak nie je Podnikom stanovené inak. Po uplynutí obdobie benefitu bude 
služba Účastníkovi automaticky deaktivovaná, ak nepožiada o deaktiváciu skôr. Účastník má právo požiadať Podnik. pred uplynutím obdobia benefitu, o ponechanie služby aktívne]. Týmto nedôjde 
k deaktivácii služby a bude v ďalšom obdobi poskytovaná za podmienok podla Cenníka. 
Účastnik môže po splneni podmienok uvedenych v Osobitných podmienkach pre poskytovanie zliav Magenta 1 spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (ďalej aj ako "Osobitné podmienky Magental") a v 
Cenniku ziskat' viaceré zľavy. Ak uzatvorenim tohto Dodatku Účastnik ziskava určité benefity. zlavy alebo iné výhody, tak tieto benefity, zľavy alebo iné výhody sú plne zlučitelné so zľavami Magenta 1. 
Účastnik zároveň berie na vedomie a súhlasi s tým, že (i) počas doby viazanosti nemôže požiadaf vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlavi tohto Dodatku o aktíváciu alebo o zmenu aktivovaného 
programu Služieb na program Služieb iľariff, okrem prípadu. ak sa jedná o zmenu už aktivovaného programu Služieb ľľariff a za splnenia podmienok stanovených Podnikom (ii) počas doby viazanosti 
nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto Dodatku o aktiváciu alebo o zmenu aktivovaného programu Služieb na program Služieb Podla seba. okrem prípadu. ak sa jedná o 
zmenu už aktivovaného programu Služieb Podla seba a za splnenia podmienok stanovených Podnikom. (iii) počas doby viazanosti nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte o aktiváciu alebo o zmenu 
aktivovaného programu Služieb na program Služieb Happy, okrem prípadu, ak sa jedna o zmenu už aktivovaného programu Služieb Happy a za splnenia podmienok stanovených Podnikom 
ZÁVÄZOK VIAZANOSTI: Účastník sa zaväzuje. že po dobu špecifikovanú v tabuľke Č. 1 odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej len "doba viazanosti"): (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom a 
bude vo vztahu k SIM karte využi val' Služby Podniku podľa Zmluvy v zneni tohto Dodatku, teda nevykoná žiadny úkon. ktorý by viedol k ukončeniu Zmluvy, a (ii) bude riadne a včas uhrádzal' cenu 
za poskytované Služby (ďalej len "záväzok viazanosti"). Porušením záväzku viazanosti preto je: 
a)	výpoveď Zmluvy Učastnikom, ak výpovedná lehota alebo ina osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti; 
b)	žiadost' Účastnika o prenesenie telefónneho čisla uvedeného v tomto Dodatku k inému podniku poskytuiúcemu služby elektronických komunikácil, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončaniu 
Zmluvy počas dojednanej doby viazanosti; 
c) nezaplatenie ceny za poskytnuté Služby Účastnikom do 45 dní po splatnosti. na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy; (ďalej len "porušenie záväzku viazanosti"). 
ZMLUVNÁ POKUTA: Podnik a Účastnik sa dohodli, že porušenim záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastnikovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem 
sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej Podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré Podnik poskytol Účastníkovi 
na základe tohto Dodatku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za Služby (vrátane doplnkových) podla Cennika, ako aj zľava z ceny MT. ktorá predstavuje rozdiel 
medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bol Účastnikovi na základe tohto Dodatku MT poskytnutý. Benefity poskytnuté Účastnikovi na základe tohto Dodatku su uvedené v bode 1. tohto 
Dodatku alebo v Cenniku. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti je suma špecifikovanú v tabuľke č. 1. ktorá zohl'adňuje Benefity poskytnuté Účastnikovi podľa tohto 
Dodatku (ďalej len "Základ pre výpočet"). Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočitaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo Základu pre výpočet počas plynutia 
doby viazanosti až do dňa ukončenia Zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podla pismena a) alebo b) predchádzajúceho bodu tohto Dodatku alebo do dňa prerušenia poskytovania Služieb 
v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa pismena c) predchádzajúceho bodu tohto Dodatku: 
1. 
a) 
e) 
d) 
e) 
f) 
2. 
3. 
Vyučtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet - (počet dni uplynul)ich z doby viazanosti/celkový počet dni doby viazanosti' Zaklad pre výpočet) 
Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je Účastníkovi vyúčtovaná. Uhradením zmluvnej pokuty zaniká dojednaný záväzok viazanosti, preto Účastník zmluvnú pokutu za 
porušenie záväzku viazanosti zaplati iba jedenkrát. Podníkje oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením záväzku viazanosti, pre prípad ktorého bola dojednaná a vyučtovaná zmluvná 
pokuta, len vo výške presahuiúce] sumu vyúčtovanej zmluvnej pokuty. 
4.	Tento Dodatok je platný a účinný dňom jehO podpisania zmluvnými stranami. pričom zmena pôvcdneho programu Služieb podľa bodu 1 pism. a) tohto Dodatku ako aj aktivácia služieb v zmysle 
bodu 1 tohto Dodatku bude vykonaná najneskôr do troch pracovných dní nasleoujúclch po dni uzavretia tohto Dodatku. Tento Dodatok sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu viazanosti uvedenú v 
bode 2 tohto Dodatku, ktorá sa v prípade prerušenia poskytovania Služieb Podniku na základe žiadosti Účastnika alebo na základe využitia práva Podniku prerušil' Účastnikovi poskytovanie Služieb 
vyplývajúcehc z pri slušných právnych predpisov alebo Všeobecných podmienok. automaticky predlži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia poskytovania Služieb Podniku (počitané 
v dňoch). kedy doba viazanosti neplynie. V pripade. ak Účastnik uzavrel tento Dodatok pri jeho doručeni kurierom, je pre účely posudzovania začiatku Doby viazanosti uvedenej v bode 2 tohto Dodatku 
Slovak Telekom Citlivé 
11111111111111111 11111 11111 11111 1111111111111111111111111 IIIIII!II illllllll 
©2016 Tower 

• 

• 

- 

c)	
V Lozome, dňa 23. augusta 2016 

5. 

6. 

rozhodujúci okamih aktivacie služieb v zmysle bodu 1 tohto Dodatku alebo zmeny pôvodného programu služieb podľa bodu 1 pism. a} tohto Dodatku. Podnik a Účastnik sa dohodli na určeni dôvodov 
podstatnej zmeny zmluvných podmienok tak, že tieto dôvody sú obsahom časti Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb Podniku, upravujúcej Zmenu Zmluvy. 
Zmluvné strany sa dohodli. že v pripade zmeny sadzby dane z pridanej hodnoty je Podnik oprávnený ktorúkoľvek z konečných cien služieb Podniku upravi!" tak. že k základu dane (cene bez DPH) 
uplatni sadzbu dane z pridanej hodnoty aktuálnu v čase vzniku daňovej povinnosti Podniku. 
Tento Dodatok tvori neoddeliternú súčas!" Zmluvy. 

d)	
e)	
f)	

v zastúpeni 
Ingram Miera Slovakia. S.r.O .. so sidlom Logisticky 
areál vvestpoint D2. Lozorno. IČO: 35879157 

Slovak Telekom Citlivé 

v zastúpení 
PANI Zuzana Valocka 
		DátVfTI, pl)(lpiS: 

©2016 Tower 

Zmluva o poskytovaní verejných služieb 
uzavretá podl'a zákona č. 351/20~ 1 Z.z. o elektronických komunikáciách v zneni neskorších predpisov 
(ďalej len "Zmluva") medzi 

ST -C 

PODNIK 
~O~~b~Ch=o~d~nié=m=e;n=o===========~~S:::IO-v-.7k~1~e7j~~_'-.o-rn-,-.-.- •. ----------------------··-----------------------------------------------------------------------.~ 
	Sídlo I adresa 	Bajkalská ~B, 817 62 8ratislav-a	._. 	. 	~ 
	I-Z;;:a:.:p::;i:.5a:..:n::ý:.:.::=------------.;...:;0::b:~C:.:h:..:o::d:::.ný- rEgister Okresného súdu Bratislava l, oddie! Sa. vložka čisto 20b1/8 			I 
	ICO 	35 753 469 	- 	I OIC	·_c_,.:,2;;;00i2"0_"'?7"3"~~ŕ"'"3'-'--::._--------,:-;:"C-:p'"'r:::e"D".P"HJ, -·-------'1 "SUK'ô2:;;0"20"'2"7"3'"8:09.,3~~~:.~·~~~~~_.....;_j1 
	f7K::ód:;.-p-re-d;-a-jC-u------------+. ';;K:;'CTl.S4 .liR.. TIVISf(.SJLlKOVA .MONIKA 	i K::O~d~!i:::a"i:i:cv6;-------------tI-;,"9~6=;-:;-:--- 
	LZ:;a::s::;t:;:úp~e::n;~i'~ __ ~-------.....L. :.le.:",9~'.::a::.m:.M:..:-:.:ic:.:.'::.O_S::.:IO::.':.é"~ia., So.r.o., so sídlom Logisticky area! \Nest;:.oint 02. Lozorno. ICO. 3587 9~.c.'5,.:7 	-' 
(ďalej len "Podnik") a 

ÚČASTNiK - PRÁVNICKÁ OSOBA f FYZICK';' OS081. P('ONiKATEĽ 										
Obchodne mene .' ri3Z0'J 			I Obec žabokreky 			--------- 							
Stálo I miesto podnikania 			! 038 40 Zaboxreky 145 										
RepIster ČiSIO záprsu poonika'eía 		l· 										
ICO 		: 00317047 		1 OIC 	! 			IIC pre DPH 	I 			
Zastúpený 		1 PANi Zuza", Valocka. COP:EH417G70 									! 	
(dale) ien "Učastnik") 													
ADRESA ZASIELANIA pjSOI.1NÝCH LlSTjN 											
Oochodné meno alebo nazov 				I Obec Zabokrcky 						l	
I Ulica, súp. či sla 	I 	1~5 		I Obec 		I Zabokreky 		I PSC 	I 038 40 		
SIM KARTA 														
Telefónne číslo 	1911713919 		1 SIM kaia [ 		! 894~1 02480011994304 			~	
Dátum aktivácie 	1 23. augusta 2016 										
Zúčtovacie obdobie je jednornesačne 		I Od: 15. dňa mesiaca vrátane 				I Do: 14. dň? mesiaca vrátane 				
Verejná telefónna služba 			1 GSMI UMTS 	Program služieb 	1 Happy M NAJ 					
AKTIVOVANÉ SLUŽBY 													
rT Datové služby 				./ Jazyk účtu 						-l 	
Služba: 	Internet v mobile 500 			Jazyk: 	SJ 							
,/ Happy mobilný telefón 				,/ Notif. SMS o vystaveni faktúry 					
,/ CUP 					./ Notif. SMS o úhrade fakllJfY 					
/ Roaming 					.l MMS 								
Služba: 	Euro Roaming 				.l Kontrola dát 								
,l Povolenie medzinárodných hovorov 			Limit: 	60 ~UR 							
,/ M.gio Go 				Notifikácia: 	80'10 							
Služba: 	Magio Go 													
Akcia: 	3 mesiace zadarmo 												
II'" Žiadam o ZVEREJNENIE údajov v ieietónnorn zozname a informačnej službe2} 										
./ žiadam oNEZVEREJNENIE údajov v tcterór-norn zozname a informačnej slLlžbe2) 										
Pozn.' 														
2) Informácia o možnosti zverejňovania údajov v telefónnom zozname a informačnej službe: 										
Účastnik verejnej telefónnej služby ma právo zapisat' sa do verejného teiercnnebo zoznamu Podniku (al< je vyoavany Podnikom) a informačnej slwžb! s ccnu,v a na sjJí;stupneiiie svcjrch uoajcv 	
poskytovatefom informačných služieb o telefónnych číslach alebo telefónnych zoznamov. a to v rozsahu: telefónne číslo pridelené Ucas!nikovl na základe Zmluvy a udaje o Účastníkovi v rozsahu' i:, meno. 		
oríezvisko a adresa trvalého pobytu v prípade fyzickej osoby - nepodnikateľa, li) obchodné meno a miesto podnikania fyzickej osoby - podnikateľa. iii) obchodné meno alebo nazov a sidlc 1/ pripade právnickej 		
osoby. V pripade osobitnej dohody s Podnikom móžu byť v zozname a informačne! službe Podniku zverejnené aj ďalšie údaje určene Účastnlkom. ak sú relevantné na účely telefónneho zoznamu. V 		
pripade žiadosti o zverejnenie udajov Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasi s podmienkami zverejnenia uvedenými v Podmienkach spracúvania osobných. prevádzkových a lckahzečoých udajov, 		
upravujúcich podmienky zverejňovania údajov účastnikov v telefónnom zozname a informačných službách. 									
MOBILNÝ TELEFÓN 													
I Typ mobilného telefónu 	I Samsung Galaxy J3 2016 			I výrccne čisto (IMEl) 	I 3523370S5597748 		I	
VYHLÁSENIE ÚČASTNíKA ALEBO JEHO ZÁSTUPCU: Vyhlasujem, že som sa zozna mi! so Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb (dalej aj len 'Všeobecné podmienky"), s 		
osobitnýrru podmienkami služieb, ak ich Podnik vydal pre služby. ktoré požadujem aktivovať (ďalej len .osobitne podmienky") a Cennikorn, ktoré sa ako neoddelitefné súčasti tejto Zmluvy zaväzujem 		
dodrzravať. Svojim podpisom potvrdzujem (i) prevzatie Všeobecných podmienok, osobitných podmienok. Cennika a vyššie specifikovanej SIM karty. (ii) že si záväzne objednávam v tejto Zmluve špecifikované 		
služby Podniku (ďalej aj len "Služ:by~), (iii) Že sa zaväzujem riadne a včas plnit všetky povinnosti vyplývajúce z tejt6 Zmluvy dodatkov k Zmluve. Všeobecných podmienok a osobitných podrmenok. najmä 		
riadne a včas platit' cenu za aktiváciu a poskytovanie Služieb, (iv) ak som ako Účastník prešiel z užívania služby Easy na užtveme nostpaidových služieb Podniku s ponechanirn si SIM karty a telefónneho 		
císla, disponujem SIM ka/tou s prideleným telefónnym čislom tak ako Je bližšie špecifikované \' tabulke podľa tejto Zmluvy ktora ml bola odovzdaná Podnikom v rámci poskytovania služby Easy. 		
Súhlasím s poskytovaním Elektronickej ŕorrny faktúry (dalej len EF) podfa Vseobecnycb podmienok a Cenníka a zároveň a súhlasím s poskytovaním EF prostrednictvom internetu spristupnerurn na 		
internetovej stránke Podniku; beriem na vedomie. že na moju Žiadosť Pcdruk zároveň zasiela EF na mnou určenú e-mailovú adresu. a že v prípade poskytovania EF mi nebude zo strany Podniku zasieíaná 		
písomne vyhotovená takíúra. 													
MIESTO POSKYTOVANIA SLUŽIEB A CENA: l.1iestom poskytovania Služieo je uzernie Slovenskej republiky podla špecifikácie obsiahnutej vo Všeobecných podmienkach 	Cena za poskytované Služby 		
je stanovená Cennlkom. Zmluva nadobúda platnosť a účinnost' dňom podpisu oboma zrnluvnýrni stranami Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Zmluvu je možne. meniť niektorým zo spôsobov uvedenych 		
v tejto Zmluve. Všeobecných podmienkach alebo Cenniku. Podnik a Učastnik sa dohodli na určeni dôvodov podstatnej zmeny zrnluvnych podmienok tak. ze tieto dôvody sú obsahom časti Všeobecných 		
podmienok pre poskytovania verejných služieb Podniku. upravujúce] Zmenu Zmluvy. 										
Zmluvne strany sa za roveň dohodli. ze ku dňu uzavretia tejto Zmluvy sa v plnom rozsahu rusi platnosť a účinnosť Zrniuvy o poskytovan! služieb· Služba Internet Nonstop uzavretej vo vzťahu k vyššie 		
špecifikovanej SIM kane medzi zmluvnymi stranami dňa .. 											
"\1': ÚCastnik. pred uzavretím tejto Zmluvy využiva! Služby Podniku prostreoníctvom vyššie špecifikovanej SIM karty na zAklad€: pôvodnej zmluvy o poskytovani verejných Služieb. zmluvne strany sa týmto 		
zároveň dohodn. že pôvodná zmluva c poskytovaní verejných služieb (v zneni všetkych Jej dodatkov. zr-uen a doplneni uzatvorených ti už v oisornne] forme alebo Inak) sa v celom rozsahu nahrádza touto 		
Zmluvou. Zánikom póvodnej zmluvy o poskytovani verejných služieb však nez.anikaju na: aky zmtuvnych strán už vz:ni'l(nUl€ z pôvodnej zmluvy O poskytovani verejných služieb ktoré zosta v ajú zachované 		
a] po Jej zániku (najmä právo Podniku na úhradu Služieb poskytnutých Účastrukovt na základe póvocnej zmluvy o poskytovani verejných služieb, ako aj prava Účastnika reklamoval' správnosť úhrady alebo 		
<valitu poskytovaných Služieb na základe pôvodnej zmluvy o poskytovani verejných služieb ZéI. podmienok uvedenych v Zákone a Všeobecných pcdrnienkach) 						
J prípade, ak Účastník pred uzavretím tejto Zmluvy využíval Služby Podniku prostredoictvom vyššie špectňkovane] SIM karty na zaklace pôvodnej zmluvy c poskytovani verejnych služieb. ktorá v zmysle 		
mslušných právnych predpisov zanikla ako závislá zmluva alebo zanikla na základe iných právnych skutočnosti (vratane skutočnosti uvedenych v tejto Zmluve), Účastnik berie na vedomie a súhlasi s 		
ým. že Podnik môže po uzavretí tejto Zmluvy odovzdať Účastnikovi do užívania rovnakú SIM kartu vyššie špecifikovanú spolu s rovnakým prideleným telefónnym čislom. ktoré Učastnik uživat na základe 		
iôvodnej zmluvy O poskytovaní verejných služieb. 											
'okiaľ je tato Zmluva uzatvorená medzi Podnikom a Účastníkom, ktorého je možne považoval' za spotrebitela pocta zákona Č. 102/2014 Z.z. O ochrane spotrebitela pri predaji tovaru alebo poskytovani 		
.lužieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho (ďalej len ~ZoOS") a pokra! bola tato Zmluva uzatvorená spôsobom uvedeným v ZoOS, 		
e Účastnik oprávnený pisomne odstúpiť od tejto Zmluvy v lehote 14 dni odo dňa (i) uzavretia tejto Zmluvy, ak Je jej predmetom výlučne poskytovanie Služieb. (ii) prevzatia koncového zanadenia (KZ) 		
iredaného Uéastnikovi, pokiaľ spoločne a súčasne s uzavretim tejto Zmluvy uzatvoril Ucastnik kúpnu zmluvu. Za súčasn€: uzatvorenie kúpnej zmluvy sa považuje. aj keď Su ustanovenia upravujúce kúpu 		
,Z obsahom tejto Zmluvy. Odstúpením od Zmluvy alebo Kúpnej zmluvy sa Zmluva a Kúpna zmluva akc závislá zmluva v zmysle ust. § 52 Občianskeho zákcnnika zrušujú ako celok a to od počiatku. pritom 		
Jéastnik Je povinný na vlastne náklady. najneskôr v lehote 14 dní odo dňa zániku vrátiť Podniku akékoľvek bnuterné veci (vrátane MT) . kompletne, nepoškooené a v onqinálnom baren.. ktore mu boli 		
.dovzdané v súvistosti s plnením tejto Zmluvy alebo Kúpnej zmluvy. Podnik je povinný najneskôr v lehote 14 dni odo dňa doručenia odstúpenia vrátiť Úcastnikovi všetky finančné ako aj vecné plnenia. 		
toré od neho obdržal v súvislosti s plnerum tejto Zmluvy. Učastnik podpisom tejto Zmluvy súhlas! so začatím poskytovania služby aj pred uplynutim lehoty na odstúpenie . 14 dní a to f:?odpisom 		
ejto Zmluvy, ak nie je dohodnuté inak, Podnik má právo na úhradu sumy úmernej rozsahu poskytnutého plnenia do momontu odstúpenia, Týmto súhlasom nie je dotknuté právo Utastnika 		
«ratúptt' v lehote 14 dni v zmysle tohto bodu, Podnik zároveň s touto Zmluvou odovzdal Účastníkovi aj informáciu v zmysle § 3 ZoOS. 						
.lovak Telekom Citlivé 			111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 					©2016 Tower 		

• 

• 

- 

Účastník berie na vedomie, že v súlade s Nariadenim Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) Č. 531/2012 o roamingu vo verejných mobilných komunikačných sieťach v rámci Únie ma Účastnik možnosť 
zvoliť si alternativneho poskytovatera roamingu iného ako je Podnik bez poplatkov alebo sankcie. Účastnik podpisom tejto Zmluvy potvrdzuje. že bol o možnosti podľa predchádzajúcej vety informovaný. 
Účastník ďalej berie na vedomie, že ak si zvoli alternatívneho poskytovateľa roamingu, poskytovanie služieb roamingu sa riadi podmienkami dohodnutými medzi Účastníkom a ním zvoleným alternatívnym 
poskytovateľom roamingu a že Podnik v rozsahu poskytovanom alternatívnym poskytovateľom roamingu nezodpovedá za poskytovanie služby roamingu. 

NÁVRH NA UZAVRETIE ROZHODCOVSKEJ ZMLUVY: Podnik neodvolateľne navrhuje Účastnikovi. ktorý nie je spotrebiteľom. uzavretie rozhodcovskej zmluvy vo forme rozhodcovskej doložky v 
nasledovnom zneni (ďalej "RZ"): ,.Podnik a Účastnik sa dohodli, že všetky spory. ktoré vznikli alebo vzniknú v súvislosti s Platobnými službami Podniku, budú rozhodované pred Stálym rozhodcovskýrn 
súdom Slovenskej bankovej asociácie (ďalej "RS") jednym rozhodcom, a to podľa Štatútu a Rokovacieho poriadku RS. Rozhodnutie RS bude pre Podnik a Účastnika záväzné. Účastnik ma právo odstúpiť od 
tejto RZ, a to pisomne do 30 dní odo dňa jej uzatvorenia. Účastník berie na vedomie, že nie je povinný prijať predložený návrh na uzavretie Rl a ak tento navrh neprijme, spory medzi Účastníkom a Podnikom 
vyplývajúce z poskytovania Platobných služieb Podnikom budú riešiť všeobecné súdy podľa osobitných právnych predpisov. Prijatim navrhu na uzavretie RZ nie je dotknuté právo Účastníka alebo Podniku 
predložiť spor týkajúci sa Platobných služieb Podniku na rozhodnutie všeobecnému súdu. Toto právo však zaniká ak Podnik alebo Účastnik už podal žalobu na RS, pretože po začati rozhodcovského 
konania nemožno v tej istej veci konať a rozhodovať na všeobecnom súde. 
Účastník uvedený navrh Podniku na uzavretie rozhodcovskej zmluvy vo forme rozhodcovskej doložky prijíma: 
	., ÁNO 	,; NIE 

VYHLÁSENIE ZÁSTUPCU ÚČASTNíKA (ak je Účastnik zastúpený): Vyhlasujem, že som oprávnený konať v mene a na účet Účastnika na základe pisomného splnomocnenia s úradne overeným 
podpisom Účastníka alebo na základe zákona alebo na základe rozhodnutia štátneho orgánu. 

g)	
h)	
i)	

V Lozorne. dňa 23. augusta 2016 
Slovak Telekom, a.s. 
v zastúpení 
Ingram Micro Slovakia, s.r.o., so sidlom Logisticky 
areál Westpoint D2, Lozorno, IČO: 35879157 

Obec Žabokreky 

v zastúpení 
PANI Zuzana Valocka 

Slovak Telekom Citlivé 

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 

©2016 Tower