ZMLUVA O POSKYTNUTí DOTÁCIE č. 20/2021/0E/T/1.52 uzatvorená podl'a § 51 Občianskeho zákonníka a Všeobecného záväzného nariadenia Žilinského samosprávneho kraja číslo 63/2019 o poskytovaní dotácií z vlastných príjmov Žilinského samosprávneho kraja v znení Dodatku č.1 a Dodatku č. 2 (ďalej len "zmluva") medzi týmito zmluvnými stranami: Poskytovatel': sídlo: v zastúpení: IČO: DIČ: právna forma: bankové spojenie: Žilinský samosprávny kraj Komenského 2622/48, 011 09 Žilina Ing. Erika Jurinová, predsedníčka 37808427 2021626695 samosprávny kraj SK95 8180 0000 0070 0050 3697, Štátna pokladnica (ďalej len "poskytovateI'U) a Prijímate l' (obchodné meno, názov): sídlo: v zastúpení: IČO: právna forma: bankové spojenie: Obec Žabokreky Žabokreky 145, 038 40 Žabokreky Ing. Zuzana Valocká, starostka OO 317 047 obec SK02 5600 0000 0030 0426 6010, Prima banka Slovensko, a.s. (ďalej len "prijímate/'U) v tomto znení: A: Podmienky poskytnutia a použitia dotácie Čl. l. Predmet zmluvy Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie a použitie schváleného nenávratného finančného príspevku - pridelenej dotácie (ďalej len "dotácía") prijímatel'ovi z rozpočtu poskytovatel'a z dotačného programu Regionálne dotácie, na základe žiadosti prijímatel'a o poskytnutie dotácie doručenej poskytovatel'ovi dňa 30.03.2021 (ďalej len "žiadost"') na základe zverejnenej výzvy poskytovatel'a na predkladanie žiadostí o poskytnutie dotácie z dotačného programu Regionálne dotácie z vlastných príjmov Žilinského samosprávneho kraja na rok 2021 č. 1/2021 (ďalej len "výzva") vo výške a na účel a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve. Čl. II. Výška dotácie a jej splatnosť, účel použitia 1. Poskytovatel' sa zaväzuje poskytnúť prijímatel'ovi dotáciu vo výške 1100,- € (slovom jedentisícsto EUR) na účel účasti na financovaní spoločných úloh v záujme rozvoja územia Žilinského samosprávneho kraja, v oblasti vytvárania podmienok pre rozvoj kultúrnych a voľnočasových aktivít na podporovanú činnosť s názvom "Podporíme cyklo-svet" (ďalej len "podporovaná činnost"'). 1/5 2. Poskytovatel' sa zaväzuje poukázať prijímatel'ovi dotáciu vo výške uvedenej v bode tohto článku zmluvy bezhotovostne - na jeho číslo účtu uvedené v záhlaví tejto zmluvy (ďalej len "účet prijímatel'a") do 20 kalendárnych dní od účinnosti tejto zmluvy. 3. Prijímatel' dotáciu prijíma a zaväzuje sa dotáciu použiť len na realizáciu podporovanej činnosti a len na úhradu oprávnených výdavkov uvedených v bode 4. tohto článku zmluvy za podmienok uvedených v tejto zmluve a vo výzve. 4. Prijímatel' sa zaväzuje dotáciu použiť na úhradu výdavkov podporovanej činnosti, a to na nabíjaciu cyklo stanicu, cable box a kódový zámok, platformu spolepom, stojany na bicykle a gabiónové koše (ďalej len "výdavkf"). Čl. III. Termín realizácie podporovanej činnosti 1. Poskytovatel' poskytuje prijímatel'ovi dotáciu na podporovanú činnosť, ktorú bude prijímatel' realizovať v termíne od 6.4.2021 do 26.9.2021. 2. Prijímatel' sa zaväzuje realizovať podporovanú činnosť v termíne od 6.4.2021 do 26.9.2021. Čl. IV. Termín použitia dotácie 1. Prijímate l' sa zaväzuje dotáciu použiť na výdavky do 15 pracovných dní od posledného dňa termínu realizácie podporovanej činnosti uvedenom v Čl. III. tejto zmluvy, ak došlo k pripísaniu dotácie na účet prijímatel'a pred termínom/v termíne realizácie podporovanej činnosti alebo do 15 pracovných dní od pripísania dotácie na účet prijímatel'a, ak došlo k pripísaniu dotácie na účet prijímatel'a po termíne realizácie podporovanej činnosti uvedenom v Čl. III. tejto zmluvy. Prijímatel' je povinný a zaväzuje sa doručiť poskytovatel'ovi výpis z účtu prijímatel'a preukazujúci deň pripísania dotácie, a to najneskôr spolu s vyúčtovaním dotácie. 2. Poskytovatel' bude akceptovať výdavky prijímatel'a na podporovanú činnosť uvedené v Čl. II. v bode 4. tejto zmluvy, ktoré prijímatel'ovi vznikli: v období od 01.01.2021 do posledného dňa termínu realizácie podporovanej činnosti uvedenom v Čl. III. tejto zmluvy a boli uhradené najneskôr v termíne uvedenom v bode 1. tohto článku zmluvy. Čl. V. Výška povinného spolufinancovania 1. Prijímatel' je povinný a zaväzuje sa spolufinancovať podporovanú činnosť vo výške najmenej 20 % z výšky poskytnutej dotácie, t.j. vo výške najmenej 220,- € (slovom dvestodvadsať EUR) (ďalej len "povinné spolufinancovanie"). Čl. VI. Vyúčtovanie dotácie a povinného spolufinancovania 1. Prijímatel' je povinný a zaväzuje sa vykonať a predložiť poskytovatel'ovi vyúčtovanie dotácie a povinného spolufinancovania (ďalej len "vyúčtovanie dotácie") vyplnením a odoslaním elektronického formulára dostupného na https:IIDotacieZSK.egrant.sk, ktorý po vyplnení a odoslaní vytlačí a po podpísaní štatutárnym orgánom prijímatel'a doručí spolu s povinnými prílohami vyúčtovania dotácie uvedenými v tomto bode zmluvy poskytovatel'ovi v termíne do 30 kalendárnych dní od posledného dňa termínu realizácie podporovanej činnosti uvedenom v Čl. III. tejto zmluvy, ak došlo k uzatvoreniu tejto zmluvy a pripísaniu dotácie na účet prijímatel'a pred termínom/v termíne realizácie podporovanej 2/5 - činnosti alebo do 30 kalendárnych dní od pripísania dotácie na účet prijímatel'a, ak došlo k uzatvoreniu tejto zmluvy pred termínom realizácie podporovanej činnosti a k pripísaniu dotácie na účet prijímatel'a došlo po termíne realizácie podporovanej činnosti uvedenom v Čl. III. tejto zmluvy. Povinné prílohy vyúčtovania dotácie sú: a) kópie dokladov: faktúry, pokladničné bloky, výpisy z účtu prijímatel'a o úhrade, výdavkové pokladničné doklady, preukazujúce použitie dotácie a povinného spolufinancovania, ktoré musia obsahovať všetky náležitosti podl'a zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, preukazujúce, že dotácia a povinné spolufinancovanie boli preukázatel'ne a jednoznačne použité v priamej súvislosti s podporovanou činnosťou, b) kópia výpisu bankového účtu, preukazujúca deň pripísania dotácie (nie kópia dokladu o vykonaní transakcie cez internet banking), c) dokumentácia preukazujúca realizáciu podporovanej činnosti vrátane preukázania propagácie poskytovatel'a (ďalej len "povinné prílohy vyúčtovania dotácie"). 2. Prijímatel' je povinný vyúčtovanie dotácie podl'a bodu 1. tohto článku zmluvy spolu s povinnými prílohami vyúčtovania dotácie doručiť poskytovatel'ovi poštou na adresu: Žilinský samosprávny kraj, Komenského 2622/48, 011 09 Žilina, s označením "Regionálne dotácie", alebo elektronicky podl'a zákona o e-Governmente. 3. Prijímatel' je povinný v rámci vyúčtovania dotácie preukázať poskytovatel'ovi, že dotácia a povinné spolufinancovanie boli preukázatel'ne a jednoznačne použité v priamej súvislosti s podporovanou činnosťou, a za tým účelom je povinný k vyúčtovaniu dotácie v zmysle bodu 1. tohto článku zmluvy priložiť aj povinné prílohy vyúčtovania dotácie. 4. V prípade neúplnosti, nejasnosti pri vyúčtovaní dotácie vyzve poskytovateľ e-mailom prijímatel'a, aby dodatočne odstránil neúplnosť, nejasnosť vo vyúčtovaní dotácie (preukázal oprávnenosť výdavkov), a to v termíne uvedenom vo výzve na odstránenie nedostatkov. Ak prijímatel' nepredloží vyúčtovanie dotácie v termíne uvedenom v bode 1. tohto článku zmluvy alebo ak neodstráni nedostatky vyúčtovania dotácie uvedené vo výzve podl'a tohto bodu zmluvy, bude poskytnutá dotácia alebo jej časť považovaná za neoprávnene použitú. 5. Neoprávnené použitie dotácie alebo zadržanie dotácie je porušením finančnej disciplíny. 6. V prípade zistenia neoprávneného použitia finančných prostriedkov z poskytnutej dotácie je prijímatel' povinný a zaväzuje sa vrátiť tieto finančné prostriedky v rozsahu neoprávneného použitia na účet poskytovatel'a uvedený v záhlaví tejto zmluvy (ďalej len "účet poskytovate/'a"), a to v termíne uvedenom vo výzve poskytovatel'a. 7. V prípade, že prijímatel' nezačne realizovať podporovanú činnosť v termíne uvedenom v Čl. III. tejto zmluvy, je prijímatel' povinný a zaväzuje sa vrátiť poskytovatel'ovi poskytnutú dotáciu v plnej výške na účet poskytovatel'a, a to bez zbytočného odkladu, najneskôr do 15 pracovných dní od termínu realizácie podporovanej. činnosti uvedeného v Čl. III tejto zmluvy. 8. V prípade, ak prijímatel' nevyčerpa I dotáciu v plnej výške v súlade s Čl. IV tejto zmluvy, je prijímatel' povinný a zaväzuje sa nevyčerpanú časť dotácie vrátiť na účet poskytovatel'a bez zbytočného odkladu, najneskôr do 15 pracovných dní od skončenia realizácie podporovanej činnosti alebo od pripísania dotácie na účet prijímatel'a. 9. V prípade, ak sa preukáže, že prijímatel' uviedol nepravdivé údaje v žiadosti alebo v jej prílohách alebo v čestnom vyhlásení, je povinný dotáciu vrátiť na účet poskytovatel'a v termíne uvedenom v písomnej výzve poskytovatel'a na vrátenie dotácie. 3/5 10. Nesplnenie povinnosti a záväzku prijímatel'a spolufinancovať podporovanú činnos, výške uvedenej v Čl. V. v bode 1. tejto zmluvy je porušením finančnej disciplíny. 11. V prípade, že prijímatel' nevyúčtuje povinné spolufinancovanie vo výške uvedenej v Čl. V. v bode 1. tejto zmluvy, je povinný a zaväzuje sa vrátiť poskytovatel'ovi poskytnutú dotáciu na účet poskytovatel'a v plnej výške bezodkladne, najneskôr však v termíne uvedenom vo výzve poskytovatel'a. 12. Prijímatel' je povinný súčasne s vrátením dotácie alebo jej časti zaslať poskytovatel'ovi avízo o vrátení dotácie. Čl. VII. Sankcie 1. Nedodržanie podmienok dohodnutých v tejto zmluve alebo uvedených vo Všeobecne záväznom nariadení Žilinského samosprávneho kraja číslo 63/2019 o poskytovaní dotácií z vlastných príjmov Žilinského samosprávneho kraja v znení Dodatku Č. 1 a Dodatku Č. 2 alebo vo výzve sa považuje za porušenie finančnej disciplíny v zmysle ustanovenia § 31 zákona Č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisovaprijímatel' dotácie je povinný a zaväzuje sa vrátiť poskytovatel'ovi dotáciu vo výške porušenia finančnej disciplíny a zaplatiť poskytovatel'ovi sankcie za porušenie finančnej disciplíny. 2. Na uplatnenie sankcie za porušenie finančnej disciplíny poskytovatel' použije ustanovenia § 31 zákona Č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Čl. VIII. Kontrola čerpania poskytnutej dotácie 1. Kontrolu dodržiavania Všeobecne záväzného nariadenia Žilinského samosprávneho kraja číslo 63/2019 o poskytovaní dotácií z vlastných príjmov Žilinského samosprávneho kraja v znení Dodatku Č. 1 a Dodatku Č. 2 vrátane plnenia podmienok dohodnutých touto zmluvou je, vo vzťahu k prijímatel'ovi, oprávnený vykonať poskytovatel', a to prostredníctvom svojho zastupitel'stva a/alebo útvaru hlavného kontrolóra a/alebo poverených zamestnancov poskytovatel'a. 2. Prijímatel' je povinný a zaväzuje sa vytvoriť podmienky na kontrolu použitia poskytnutej dotácie. . •. 3. Prijímatel' je povinný a zaväzuje sa všetky originály účtovných dokladov vzťahujúce sa k využitiu dotácie uložiť v zmysle účtovných predpisov u seba k nahliadnutiu poskytovatel'ovi a tieto označiť názvom podporovanej činnosti a slovným spojením "hradené z dotácie ŽSK". Čl. IX. Zverejnenie finančnej podpory 1. Prijímatel' je povinný a zaväzuje sa zverejniť informáciu, že podporovaná činnosť je finančne podporená poskytovatel'om textom "Finančne podporil Žilinský samosprávny kraj." a použiť logo ŽSK v zmysle grafického manuálu (k dispozícii na e-mailovej adrese logo@zilinskazupa.sk) v mieste realizácie podporovanej činnosti a na webovej stránke prijímatel'a, ak ju má zriadenú a zabezpečiť dokumentáciu podporovanej činnosti, najmä fotografický materiál a iné záznamy, ktoré dokumentujú priebeh podporovanej činnosti a splnenie si zmluvných povinností prijímatel'a a túto dokumentáciu predložiť poskytovatel'ovi spolu s vyúčtovaním dotácie. 4/5 .------------=======_. ------ < ČI.X. Doba trvania zmluvy 1. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, na dobu do splnenia všetkých práva povinností z nej vyplývajúcich. B: Ostatné dojednania Čl. Xl. Záverečné ustanovenia 1. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami za podmienky, že bola zverejnená a účinnosť deň po dni jej zverejnenia. 2. Zmluvu je možné meniť alebo doplňat' len písomnými, obojstranne odsúhlasenými dodatkami. 3. Prijímate" je povinný písomne oznámiť poskytovateľovi každú zmenu jeho identifikačných údajov v lehote do 7 pracovných dní od vzniku takejto zmeny. 4. Právne vzťahy výslovne neupravené v tejto zmluve sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, zákona Č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona Č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákona Č. 357/2015 Z.z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Všeobecne záväzným nariadením Žilinského samosprávneho kraja číslo 63/2019 o poskytovaní dotácií z vlastných príjmov Žilinského samosprávneho kraja v znení Dodatku Č. 1 a Dodatku Č. 2 a ustanoveniami iných príslušných právnych predpisov. 5. Zmluva je vyhotovená v dvoch vyhotoveniach, pre každú zo zmluvných strán po jedno jej vyhotovenie. 6. Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu pred jej podpísaním prečítali, jej obsahu porozumeli, vyjadruje vôľu zmluvných strán, nie sú im známe okolnosti, ktoré by robili zmluvu neplatnou a na znak súhlasu s jej 'obsahom pripájajú podpisy osôb oprávnených konať v ich mene. V Žiline, dňa ..... ~ .. ~ .. ~~~:.?~?L .... V i.~h-w..b. , dňa PJ .: 9.1.: .. ?? ?:.1 za prijlrnateľa: -- __ l Ing~ 5/5