~ . . 
Zmluva o poskytovaní verejných služieb- balík služieb 
Kód objednávky: 
Kód účastníka: 
Kód adresáta: 
Kód tlačiva: 
1·44329273378 
1010572700 
5100009461 
841 

uzavretá v zmysle zákona Č. 351/2011 z.z, o elektronických komunikáciách (ďalej len "zmluva" alebo "Zmluva o bali ku ) 
o 
PODNIK 
Obchodné meno: 	Slovak Telekom, a.s. 					
Sídlo / adresa: 	Bajkalská 28,81762 Bratislava 				
Zapísaný: 	Obchodný register Okresného súdu Bratislava l, oddiel Sa, vložka číslo 2081/B 		
ICO: 	35763469 	IDIC: 	12020273893 	IIC pre DPH: 	j SK2020273893 	
Zastúpený: 	Silvia Haburaj 		! Kód predajcu: 	! Telesales VSE Rep_6611 	I Kód tlačiva: 841 	
iii 
(ďalej len "Podnik") a 
ÚČASTNíK - PRÁVNiCKÁ OSOBA/FYZiCKÁ OSOBA - PODNIKATEĽ 
- 
iii 
Obchodné meno / 	Obec Žabokreky, Žabokreky 145, 03840 Žabokreky 			
Sídlo podnikania: 						
Register, číslo zápisu 						
I podnikateľa: 						
E-mail: 	starosta@~abokreky.sk 		I Telefón: 	10434388120 	
ICO: 	00317047 	IDIC: 	I 	IIC pre DPH: 	I SK2020597986 	
(ďalej len "Účastník") 
ŠTATUTÁRNY ORGÁN I ZÁKONNÝ ZÁSTUPCA I SPLNOMOCNENÁ OSOBA 
Titul/Meno/Priezvisko: 	• Obec Zabokreky starosta 				
Ulica: 	I Súpisné číslo: 	I 	I Orientačné číslo: 	I 	
Obec: 			!PSC: 	I 	
Telefón: 	I C.OP / Pasu: 	1- 			
ADRESÁT 	d 
. I 
• hl" 
• a resa zasie arua pisomnvc 	istín 	
Titul/Meno/Priezvisko: 	Obec labokreky 		
Adresa zasielania: 	Žabokreky 145, 03840 Žabokreky 	
Spôsob fakturácie: 	Papierová faktúra zasielaná poštou. 	
TABUĽKA č, 1 
BALíK 1p· AKCIA: TP => DOBA VIAZANOSTI: 24 mesiacov 	Aktivácia 	
Názov služby: Verejná telefónna služba 			
Číslo zmluvy: 2028252589 			Adresa umiestnenia: Žabokreky 145, 03840 Žabokreky 	
Telefónne číslo: 0434388120 				
Typ pripojenia: Telefónna prípojka . TP1 			
Program služby: Biznis linka S 		Aktivácia 	
Biznis Uni . Príplatkový balík 			Deaktivácia 	
Zverejnenie v telet. zozname: 	Žiadam o zverejnenie 		
Názov 	Platnosť ceny 	Cena s DPH Splatnosť 	
Biznis linka S 	Akciová cena platná počas 1. - 30. mesiaca 	14,00 € mesačne/vopred 	
Základ pre výpočet ZP 	Zmluvná pokuta za porušenie záväzku viazanosti 	90,00 € jednorazovo * 	
Na položky označené' sa neuplatňuje DPH 
1)	Na základe tejto zmluvy dochádza k uzatvoreniu novej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak sa Služba má na základe tejto zmluvy Účastnikovi zriadiť v zmysle dohodnutého spôsobu 
zriadenia (ďalej len "Zmluva") alebo k uzavretiu osobitnéhc Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, ak sa Služba nemá na základe tejto zmluvy Účastnikovi zriadiť (ďalej len "Dodatok"). 
Podmienky Balika sa na poskytovanie tejto jednotlivej Služby v zmysle teito zmluvy neuplatnia. 
2)	Účastnik má nárok na poskytovanie Služby v zmysle tejto zmluvy vo zvolenom programe v zmysle tabul'ky Č. 1 za akciové ceny podla tabulky Č. 1 a to odo dňa zriadenia Služby (ak sa Služba 
zriaďuje) alebo odo dňa uzavretia Dodatku (ak už účastník Službu využiva na základe existujúcej Zmluvy) v zmysle tejto zmluvy, až do uplynutia 30. mesiaca odo tohto dňa. Po uplynuti 30. 
mesiaca bude Účastníkovi poskytovaný zvolený Program Služby za cenu bez viazanosti podla platného Cennika. Deň, ktorý je rozhodujúci pre začatie poskytovania Služby je Rozhodným dňom. 
3)	ZÚČTOVACIE OBDOBIE je jednomesačné. Trvanie zúčtovacieho obdobia je od prvého do posledného dňa kalendámeho mesiaca. Pripadnú zmenu trvania zúčtovacieho obdobia Podnik oznámi 
Účastnikovi najmenej jeden mesiac vopred. Frekvencia fakturácie je jednomesaéná. 
4)	Podnik a Účastnik uzatvárajú vo vzťahu k tejto Službe Dodatok, ktorým sa Zmluva o poskytovani verejných služieb pre službu s telefónnym číslom identifikovaným v tabulke č.1 (ďalej len 
"Zmluva") meni a upravuje v rozsahu a spôsobom uvedeným v tejto Zmluve o baliku. Ostatné ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú touto Zmluvou o balíku dotknuté zostávajú v platnosti bez zmeny. 
5)	PODMIENKY AKCIE PRE POSKYTOVANIE SLUŽBY TELEFONOVANIE 
a)	Účastnik má právo jedenkrát bezplatne počas prvých 6 mesiacov od začatia poskytovania Služby na prechod na nižši program služby. Inak je tento prechod spoplatnený poplatkom 9,98 
Eur s DPH. Pre určenie nižšieho Programu služby, je rozhodujúce poradie určené v nasledujúcom pismene tohto bodu. Zmena Programu služby v zmysle tohto pism. nemá vplyv na 
plynutie doby viazanosti. 
Strana: 1/3 

Kód objednávky: 	1-44329273378 
vO.16.016-20160602-1 0:21 :35 

6) 
7) 
8) 

b)	Pre stanovenie vyššieho programu služby je určujúce nasledovné poradie, pričom pismeno a) označuje najnižší program a písmeno d) najvyšši program, resp. v prípade programu Biznis 
Linka písmeno e) označuje najnižši program apismeno g) najvyšši program: a) Doma Happy S, b) Doma Happy M, c) Doma Happy L a d) Doma Happy XL, e) Biznis Linka M, n Biznis 
Lin ka L, g) Biznis Linka XL 
Účastnik verejnej telefónnej služby má právo zapisať sa do telefónneho zoznamu Podniku (ak je vydávaný Podnikom) a informačnej služby Podniku a na spristupnenie svojich údajov 
poskytovateľom informačných služieb o telefónnych číslach alebo telefónnych zoznamov, a to v rozsahu: telefónne číslo pridelené Účastnikovi na základe Zmluvy, adresa umiestnenia koncového 
bodu verejnej telefónnej služby a meno, priezvisko v pripade fyzickej osoby - nepodnikateľa, alebo obchodné meno v pripade fyzickej osoby - podnikatel'a alebo právnickej osoby, pričom tieto 
údaje tvoria tzv. základný rozsah údajov pre účely zverejnenia v zozname účastnikov a informačnej službe. Účastník, ktorý je fyzickou osobou podnikateľom alebo právnickou osobou je zároveň 
oprávnený požiadať spolu so základným rozsahom údajov aj o zverejnenie kategórie jednej vybranej ekonomickej činnosti Účastnika v zozname a informačnej službe Podniku. V pripade osobitnej 
dohody s Podnikom, môžu byť v zozname a informačnej službe Podniku zverejnené aj ďalšie údaje určené Účastnikom nad rámec tzv. základného rozsahu podla predchádzajúcej vety, ak sú 
relevantné na účely telefónneho zoznamu. V prípade žiadosti o zverejnenie údajov zároveň Účastnik zároveň berie na vedomie a súhlasi s podmienkami zverejnenia uvedenými v Podmienkach 
spracúvania osobných, prevádzkových a Iokalizačných údajov, upravujúcich podmienky zverejňovania údajov účastnikov v telefónnom zozname a informačných službách. 
ZÁVAZOK VIAZANOSTI: Účastnik sa zaväzuje, že počas doby viazanosti v tabuľky č. 1 (ďalej len "doba viazanosti"), ktorá sa počíta od Rozhodného dňa: (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s 
Podnikom vo vzťahu ku každej Službe poskytovane] podľa tejto Zmluvy o balíku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu jednotlivej Zmluvy a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu 
za poskytované Služby (ďalej len "záväzok viazanosti"), pričom porušením záväzku viazanosti je (i) výpoveď Zmluvy Účastnikom, ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie 
počas dojednanej doby viazanosti, (ii) žiadosť o prenesenie telefónneho čísla k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dÔjde k ukončeniu 
Zmluvy o poskytovani Hlasovej služby počas dojednanej doby viazanosti, (iii) nezaplatenie ceny za poskytnuté Služby Účastníkom ani do 45 dní po jej splatnosti, na základe ktorého vznikne 
Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy (ďalej len ,porušenie záväzku viazanosti"). Doba viazanosti plynie iba počas doby využívania Služieb v zmysle tejto Zmluvy o balíku. V prípade prerušenia 
poskytovania Služieb Podniku na základe využitia práva Podniku prerušiť Účastníkovi poskytovanie Služieb vyplývajúceho z príslušných právnych predpisov alebo Všeobecných podmienok,sa 
doba viazanosti automaticky predlži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia poskytovania Služieb Podniku, kedy doba viazanosti neplynie. 
ZMLUVNÁ POKUTA (ZP): 

b) 
a) 
Podnik a Účastnik sa dohodli, že porušením záväzku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej 
a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej Podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré Podnik poskytol Účastníkovi 
na základe tejto Zmluvy o balíku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za zriadenie a poskytovanie Služby (vrátane Doplnkových služieb) podla Cennika 
(rozhodujúce sú ceny bez viazanosti), zľava z ceny KZ, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bolo Účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku 
poskytnuté. Benefity poskytnuté Účastnikovi na základe tejto Zmluvy o balíku sú uvedené v tabulke č. 1 a v časti "podmienky akcie pre poskytovanie služby", pripadne v Akciovom cenniku. 
Základom pre výpočet zmluvnej pokuty za porušenie záväzku viazanosti každej jednotlivej Služby, ktorá zohl'adňuje Benefity poskytnuté Účastníkovi podľa tejto Zmluvy o balíku, je súčet 
základu pre výpočet zmluvnej pokuty vo vzťahu k Službe a tých KZ, ktoré boli Účastnikovi poskyt~uté výlučne vo vztahu k tejto Službe a to vo výške uvedenej v tabuíke č. 1 (ďalej len 
"Základ pre výpočeť). 
Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podla nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo Základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa 
ukončenia Zmluvy alebo prerušenia poskytovania Služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti: 
Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet ZP - (celé dni uplynuté z doby viazanosti/celkový počet dní doby viazanosti' Základ pre výpočet zmluvnej pokuty) 
c)	Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je Účastníkovi vyúčtovaná. Uhradenim zmluvnej pokuty zaniká dojednaný záväzok viazanosti vo vzťahu k tej Službe alebo 
Službám, ku ktorým bola zmluvná pokuta uhradená, preto Účastnik zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti zaplatí iba jedenkrát. Podnik je oprávnený požadovať náhradu äkody 
spôsobenej porušením záväzku viazanosti, pre pripad ktorej bola dojednaná a vyúčtovaná zmluvná pokuta, len vo výške presahujúcej sumu vyúčtovanej zmluvnej pokuty. 
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 

Meno a priezvísko veuuceno 
zarnesmanca: 
9) 
10) 
11) 
12) 
13) 
14) 
15) 

Spracúvanie osobných údajov: Podnik bude použivať údaje o Účastnlkovi za podmienok uvedených v Podmienkach spracúvania osobných, prevádzkových a lokalizačných údajov v Podniku (ďalej 
len ,Podmienky') a v prislušných právnych predpisoch. Rozsah, účel a podmienky spracúvania údajov o Účastnikovi sú bližšie špeCifikované v Podmienkach. Ak môže Účastník zamedziť, aby sa 
jeho údaje použivali na určité účely, Účastnik môže kedykofvek Podniku oznámiť, že si neželá takéto použivanie jeho údajov. Ak je podmienkou spracúvania údajov Účastníka udelenie súhlasu, 
môže Účastnik takýto súhlas kedykoľvek odvolať. ak ho udelil. Účastník môže Podnik kedykofvek požiadať o informáciu, ako sa jeho údaje použivajú. Viac informácií o používani údajov možno 
nájsť na www.telekom.sk. 
Ak Účastnik pred dňom technického zriadenia svojim konanim alebo nečinnosťou zmari zriadenie zmluvne dohodnutej Služby zaväzuje sa zaplatiť Podniku náklady vzniknuté v súvislosti so 
zriaden im Služby vo výške 100 Eur (DPH sa neuplatňuje). 
Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade zmeny sadzby dane z pridanej hodnoty je Podnik oprávnený ktorúkolvek z konečných cien služieb Podniku upraviť tak, že k základu dane (cene bez DPH) 
uplatni sadzbu dane z pridanej hodnoty aktuálnu v čase vzniku daňovej povinnosti Podniku. 
Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Zmluvu je možné meniť niektorým zo spôsobov dohodnutých v tejto zmluve, Cenniku, Všeobecných podmienkach alebo Osobitných podmienkach. Táto 
zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami. Podnik a Účastnik sa dohodli na určeni dôvodov podstatnej zmeny zmluvných podmienok tak, že tieto dÔvody sú 
obsahom časti Všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb Podniku, upravujúcej Zmenu Zmluvy. 
Vyhlasujem, že som sa oboznámil s obsahom tejto Zmluvy o balíku, ako aj so Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb (ďalej len ,Všeobecné podmienky"), Osobitnými 
podmienkami pre poskytovanie služieb Televízie, Osobitnými podmienkami pre poskytovanie služieb Intemetového pristupu alebo Osobitnými podmienkami pre poskytovanie Hlasových služieb 
v závislosti od toho, ktoré Služby sú na základe tejto Zmluvy o balíku Účastnikovi poskytované, tvoriace prilohu Všeobecných podmienok, pripadne ďalšie osobitné podmienky vydané Podnikom 
a upravujúce podmienky pre poskytovanie služieb poskytovaných na základe tejto Zmluvy o baliku (ďalej len "Osobitné podmienky") a Cennikom pre poskytovanie služieb Podniku, vrátane 
Akciového cenníka (ďalej len .Cennik'), ktoré sa ako neoddelitefné súčasti tejto Zmluvy o balíku zaväzujem dodržiavať. Svojim podpisom potvrdzujem (i) prevzatie Všeobecných podmienok, 
Osobitných podmienok a Cennika, (ii) že si záväzne objednávam v tejto Zmluve o balíku špecifikované Služby, (iii) že sa zaväzujem riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy 
o balíku. Vyhlasujem, že som bol oboznámený Podnikom, že aktuálne informácie o platných cenách za Služby je možné získať v aktuálnom Cenniku doslupnom na www.telekom.sk alebo inej 
internetovej stránke Podniku, ktorá ju v budúcnosti nahradi a na predajných miestach Podniku. 
Pokiaľ je táto Zmluva o balíku uzatvorená medzi Podnikom a Účastnikom, ktorého je možné považovať za spotrebitera podľa zákona č. 10212014 z.z. o ochrane spotrebiteľa pri predaji tovaru 
alebo poskytovani služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho (ďalej len ,ZoOS') a pokiaľ bola táto Zmluva o balíku 
uzatvorená spôsobom uvedeným v ZoOS, je Účastník oprávnený písomne odstúpiť od tejto Zmluvy o balíku v lehote 14 dni odo dňa (i) uzavretia tejto Zmluvy o balíku, ak je jej predmetom výlučne 
poskytovanie Služieb v rámci Balíka, (ii) prevzatia KZ poskytnutého do uživania Účastníkovi, pokiaľ spoločne a SÚčasne s uzavretím tejto Zmluvy o ballku uzatvoril Účastník zmluvu o nájme KZ 
alebo kúpnu zmluvu ku KZ. Za súčasné uzatvorenie zmluvy o nájme alebo kúpe KZ sa považuje, aj keď sú ustanovenia upravujúce nájom alebo kúpu KZ obsahom tejto Zmluvy o bali ku. 
Odstúpenim od Zmluvy o balíku sa Zmluva o balíku zrušuje ako celok, vrátane jej jednotlivých časti, ktorými sú Zmluvy alebo Dodatky a to od počiatku, pričom Účastnik je povinný na vlastné 
náklady, najneskôr v lehote 14 dni odo dňa zániku Zmluvy o balíku vrátiť Podniku akékoľvek hnuteľné veci, ktoré mu bolí odovzdané v súvislosti s plnenim tejto Zmluvy o baliku. Podnik Je povinný 
najneskôr v lehote 14 dní odo dňa doručenia odstúpenia od Zmluvy o balíku vrátiť Účastníkovi všetky finančné ako aj vecné plnenia, ktoré od neho obdržal v súvislosti s plnen im tejto Zmluvy 
o baliku. 
Účastník podpisom tejto Zmluvy o balíku súhlasí so začatím poskytovania služby aj pred uplynutim lehoty na odstúpenie" 14 dní a to podpisom tejto Zmluvy o balíku alebo 
zriadením poslednej Služby, ak je niektorá zo Služieb zriaďovaná, ak nie je dohodnuté inak. Podnik má právo na úhradu sumy úmerne; rozsahu poskytnutého plnenia. do momentu 
odstúpenia. Týmto súhlasom nie je dotknuté právo účastníka odstúpiť v lehote 14 dní v zmysle tohto bodu. Podnik zároveň s touto Zmluvou o balíku odovzdal Uéastníkovi aj 
informáciu v zmysle § 3 ZoOS. 
';'~;;-;'á, operácia "lebo jei časf'ie'\ nie je v ~lJlaGe s rozpo{;!orr-;1 
I - osobitnvrn pr?dpnlOm " ZrrlfUv(W(ozl'lodnutír" - vmnomvm 
I Pí0dPISOlol - Inyml podmienkami poskytnutia verejných financií. 
i-rinan-t;;úo~cráCiU aletlO jei éasft1R~e je~~;~;~;;;r:~-nej pokračovať aleb~ 
i "'irnSnť posky:nlllé p:nGnie, ak 1;';;r(nančná operácia. aebo jej časť už vykor:ala. 
r'-'-'---~'-'---- 
i r!isno J priezvlsl<o zarnesmanca 

Kód objednávky: 	1-44329273378 
vO. 16.016-20160602-1 0:21 :35 
Strana: 2/3 

" 

InQ. Zuzana Valocká 
. -------------f--__::_------L<.-- 
JL :, is: 
A , 

V Žiline, dňa 23.08.2016 
	Kód objednávky: 	1-44329273378 
vO.16 016-20160602-1021 :35 
Strana: 3/3 

, 

V 	Žabokrekoch 	dňa 	24.08.2016 

Firma I meno priezvlsko zákazní~ ~ l 
	Obec Zabokreky 	<, 

o 
iii 
- 
iii 
=